tag:blogger.com,1999:blog-2068112306642079190.post5127113744712066016..comments2024-03-28T06:42:29.179+00:00Comments on Super Adventures in Gaming: Kyatto Ninden Teyandee / Samurai Pizza Cats (NES)Ray Hardgrithttp://www.blogger.com/profile/18436491500347661133noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-2068112306642079190.post-65080747763761484372014-04-28T21:30:58.146+01:002014-04-28T21:30:58.146+01:00I think there is a Japanese saying that goes: &quo...I think there is a Japanese saying that goes: "even a pig can fly if you flatter it", so maybe it's that?LunSeinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2068112306642079190.post-89204582626651934132014-01-04T04:31:22.061+00:002014-01-04T04:31:22.061+00:00Wow, it somehow hadn't even occurred to me tha...Wow, it somehow hadn't even occurred to me that the saying may not be that well known over there. I guess I must have automatically assumed it was one of those things that is passed down to every child on Earth through genetic memory, like the instinct to blow on uncooperative game carts.<br /><br />Now every time I see a flying pig in a Japanese game I'm going to be left wondering if they're making a joke, or just being weird.Ray Hardgrithttps://www.blogger.com/profile/18436491500347661133noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2068112306642079190.post-35098457664011205272014-01-03T15:12:26.783+00:002014-01-03T15:12:26.783+00:00"flying pig, I get it now"
If you're..."flying pig, I get it now"<br />If you're referring to the expression "when pigs fly", I doubt that's something the player was supposed to get, since the game is Japanese. I'd imagine they have a different expression for that, like the French "when hens have teeth".Narushimahttp://www.damienpoussier.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2068112306642079190.post-7882252821610885592012-12-26T15:53:15.656+00:002012-12-26T15:53:15.656+00:00This game is now translated by fans to English.This game is now translated by fans to English.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2068112306642079190.post-71462123047562501502011-11-04T03:31:46.513+00:002011-11-04T03:31:46.513+00:00Wow, did I edit out that line or am I going crazy?...Wow, did I edit out that line or am I going crazy? I apologize for the missing content.Ray Hardgrithttps://www.blogger.com/profile/18436491500347661133noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2068112306642079190.post-43127540019455688492011-11-03T22:22:35.800+00:002011-11-03T22:22:35.800+00:00"Okay I said earlier this game is a little li..."Okay I said earlier this game is a little like the Valis games. "<br />When did you say that? That's the only time you mentioned it.Anonymousnoreply@blogger.com